| říkat básničku | розказати віршик | [rozkazaty viršyk] |
| Říkáme básničky. | Розказуємо віршики. | [Rozkazujemo viršyky] |
| kraslice | писанка | [pysanka] |
| barvit vajíčka | фарбувати яєчка | [farbuvaty jaječka] |
| Barvíme vajíčka. | Фарбуємо яєчка. | [Farbujemo jaječka] |
| zajíček | зайчик | [zajčyk] |
| kuřátko | курчатко | [kurčatko] |
| kočičky, květy vrby jívy | котики, цвіт верби | [kotyky, cvit verby] |
| Kvetou tulipány. | Квітнуть тюльпани. | [Kvitnuť ťulpany] |
| Kvete petrklíč. | Цвіте примула. | [Cvite prymula] |
| beránek | баранець | [baranec] |
| péct beránka | випікати баранця | [vypikaty barancja] |
| Pečeme beránka. | Випікаємо баранця. | [Vypikajemo barancja] |
| Beránek je sladký. | Баранець - солодкий. | [Baranec - solodkyj] |
| mazanec | пасочка | [pasočka] |
| Pečeme mazanec. | Печемо пасочку. | [Pečemo pasočku] |
| nádivka | начинка | [načynka] |
| Velikonoční nádivka je z masa, housek, vajec a kopřiv. | Великодня начинка скаладається з м'яса, хліба, яєць та кропиви. | [Velykodnja načynka skaladajeťsja z m'jasa, chliba, jajec ta kropyvy] |
| bílá | біла | [bila] |
| žlutá | жовта | [žovta] |
| červená | червона | [červona] |
| modrá | синя | [synja] |
| zelená | зелена | [zelena] |
| fialová | фіолетова | [fioletova] |
| Velikonoční pondělí | Поливаний Понеділок | [Polyvanyj Ponedilok] |
| V pondělí je státní svátek. | У понеділок державне свято. | [U ponedilok deržavne svjato] |
| V pondělí chodí děti koledovat. | У понеділок діти ходять колядувати. | [U ponedilok dity choďať koljaduvaty] |
| zvyk | звичай | [zvyčaj] |
| zvyky | звичаї | [zvyčaji] |
| Co děláme o Velikonocích? | Що ми робимо на Великдень? | [Ščo my robymo na Velykdeň] |
| pomlázka | великодній батожок | [velykodnij batožok] |
| plést pomlázku | плести великодній батожок | [plesty velykodnij batožok] |
| Pleteme pomlázku. | Ми плетемо великодній батожок. | [My pletemo velykodnij batožok] |
| básnička | віршик | [viršyk] |
| Velikonoce | Великдень | [Velykdeň] |
| Budou Velikonoce. | Скоро Великдень. | [Skoro Velykdeň] |
| Velikonoce jsou svátky jara. | Великдень - весняне свято. | [Velykdeň - vesnjane svjato] |
| Zelený čtvrtek | Чистий Четвер | [Čystyj Četver] |
| Ve čtvrtek jíme něco zeleného. | У четвер треба з'їсти щось зелене. | [U četver treba z'jisty ščos zelene] |
| Ve čtvrtek mají děti prázdniny. | У четвер у дітей канікули. | [U četver u ditej kanikuly] |
| Velký pátek | Страсна П'ятниця | [Strasna P'jatnycja] |
| V pátek nejíme maso. | У п'ятницю неможна їсти м'ясо. | [U p'jatnycju nemožna jisty m'jaso] |
| V pátek je státní svátek. | У п'ятницю державне свято. | [U p'jatnycju deržavne svjato] |
| Bílá sobota | Великодня Субота | [Velykodnja Subota] |
