| desky | дошки | [došky] |
| sešit | зошит | [zošyt] |
| sešity | зошити | [zošyty] |
| učebnice | підручник | [pidručnyk] |
| Pracovní sešit. Pracák. | Робочий зошит | [Robočyj zošyt] |
| Žákovská knížka. Žákajda. | Щоденник | [Ščodennyk] |
| penál | пенал | [penal] |
| pero | ручка | [ručka] |
| tužka | олівець | [olivec] |
| tužky | олівці | [olivci] |
| Paní učitelko! Pane učiteli! | Пані вчителько! Пане учителю! | [Pani včytelko Pane učytelju] |
| třídní schůzky | батьківські збори | [baťkivski zbory] |
| vyučování | навчання | [navčannja] |
| hodina | урок | [urok] |
| Hodina začíná. | Починається урок. | [Počynajeťsja urok] |
| Hodina končí. | Закінчується урок. | [Zakinčujeťsja urok] |
| Zvoní. | Дзвоник. | [Dzvonyk] |
| Postavte se. | Встаньте. | [Vstaňte] |
| Posaďte se. | Сідайте. | [Sidajte] |
| Nachystejte si věci. | Приготуйте речі. | [Pryhotujte reči] |
| přestávka | перерва | [pererva] |
| omluvenka | письмове вибачення | [pysmove vybačennja] |
| Máš omluvenku? | Є письмове вибачення? | [Je pysmove vybačennja] |
| Mám omluvenku. | Маю письмове вибачення. | [Maju pysmove vybačennja] |
| Nemám omluvenku. | Не маю письмове вибачення. | [Ne maju pysmove vybačennja] |
| šatna | роздягальня | [rozďahalnja] |
| skříňka | шафка | [šafka] |
| klíček od skříňky | ключ від шафки | [ključ vid šafky] |
| přezůvky | змінне взуття | [zminne vzutťa] |
| třída | клас | [klas] |
| Budeme vyrábět. | Будемо робити (щось руками). | [Budemo robyty (ščos rukamy)] |
| Budeme zpívat. | Будемо співати. | [Budemo spivaty] |
| Budeme si hrát. | Будемо гратися. | [Budemo hratysja] |
| Jak se jmenuješ? | Як тебе звати? | [Jak tebe zvaty] |
| Musím na záchod. | Мені потрібно в туалет. | [Meni potribno v tualet] |
| Je to tady. | Це тут. | [Ce tut] |
| Je to tam. | Це там. | [Ce tam] |
| Dej to tam. | Поклади туди. | [Poklady tudy] |
| Jde ti to moc dobře. | У тебе чудово виходить. | [U tebe čudovo vychodyť] |
| Pokračuj! | Продовжуй! | [Prodovžuj] |
| tabule | дошка | [doška] |
| lavice | парта | [parta] |
| rozvrh hodin | розклад занять | [rozklad zanjať] |
| Matematika. Matika. | Математика | [Matematyka] |
| jazyk | мова | [mova] |
| čeština | чеська мова | [česka mova] |
| slovenština | словацька мова | [slovacka mova] |
| angličtina | англійська мова | [anhlijska mova] |
| němčina | німецька мова | [nimecka mova] |
| španělština | іспанська мова | [ispanska mova] |
| francouzština | французька мова | [francuzьka mova] |
| chemie | хімія | [chimija] |
| Občanská výchova. Občanka. | Правознавство | [Pravoznavstvo] |
| svačina | перекус | [perekus] |
| oběd | обід | [obid] |
| Jdeme na oběd. | Йдемо на обід. | [Jdemo na obid] |
| Vem si jídlo. | Візьми собі їжу. | [Vizьmy sobi jižu] |
| Vem si pití. | Візьми собі напій. | [Vizьmy sobi napij] |
| Chceš přidat? | Добавки? | [Dobavky] |
| aktovka | ранець | [ranec] |
| batoh | рюкзак | [rjukzak] |
| Kdy půjdeš domů? | Коли ти йдеш додому? | [Koly ty jdeš dodomu] |
| Půjdu v... | Піду о... | [Pidu o] |
| Kdo tě vyzvedne? | Хто тебе забирає? | [Chto tebe zabyraje] |
| Kdo ji vyzvedne? Kdo ho vyzvedne? | Хто її забирає? Хто його забирає? | [Chto jiji zabyraje Chto joho zabyraje] |
| Jdeme na hřiště. | Ходімо на майданчик. | [Chodimo na majdančyk] |
| Dávej pozor. | Зверни увагу! Обережно! | [Zverny uvahu Oberežno] |
| Tam nechodíme. | Там не можна ходити. | [Tam ne možna chodyty] |
| Pojď sem! | Підійди! | [Pidijdy] |
| Budeme si číst. | Будемо читати. | [Budemo čytaty] |
| Poslouchej. | Послухай. | [Posluchaj] |
| Výborně! | Відмінно! | [Vidminno] |
| To je moc dobré! | Дуже добре! | [Duže dobre] |
| Zkus to znovu. | Спробуй ще раз. | [Sprobuj šče raz] |
| Podívej se sem. | Подивися сюди. | [Podyvysja sjudy] |
| Pomůžu ti. | Я тобі допоможу. | [Ja tobi dopomožu] |
| Máš radost? Já mám radost! | Ти радієш? Я радію! | [Ty radiješ Ja radiju] |
| Vem si... | Візьми... | [Vizьmy] |
| Znáš tohle slovo? | Знаєш це слово? | [Znaješ ce slovo] |
| Víš, jak se to řekne? | Знаєш, як це сказати чеською? | [Znaješ, jak ce skazaty českoju] |
| Umíš tohle spočítat? | Зможеш це порахувати? | [Zmožeš ce porachuvaty] |
| družina | група продовженого дня | [hrupa prodovženoho dnja] |
| Paní vychovatelka. Pan vychovatel. | Вихователька. Вихователь. | [Vychovatelka Vychovatel] |
| Chodím do družiny. | Ходжу в группу подовженого дня. | [Chodžu v hruppu podovženoho dnja] |
| Jdeme do družiny. | Ходімо на группу подовженого дня. | [Chodimo na hruppu podovženoho dnja] |
| Kdy půjde domů? | Коли він піде додому? Коли вона піде додому? | [Koly vin pide dodomu Koly vona pide dodomu] |
| Půjde v... | Піде о ... | [Pide o ] |
| pastelka | кольоровий олівець | [kolorovyj olivec] |
| pastelky | кольорові олівці | [kolorovi olivci] |
| fixa | фломастер | [flomaster] |
| fixy | фломастери | [flomastery] |
| guma | ґумка | [gumka] |
| ořezávátko | точилка | [točylka] |
| nůžky | ножиці | [nožyci] |
| lepidlo | клей | [klej] |
| pravítko | лінійка | [linijka] |
| kružítko | циркуль | [cyrkul] |
| škola | школа | [škola] |
| Paní ředitelka. Pan ředitel. | Директриса. Директор. | [Dyrektrysa Dyrektor] |
| Paní učitelka. Pan učitel. | Вчителька. Вчитель. | [Včytelka Včytel] |
| Paní asistentka. Pan asistent. | Асистентка. Асистент. | [Asystentka Asystent] |
| Napiš. | Напиши. | [Napyšy] |
| Píšeme. | Пишемо. | [Pyšemo] |
| Nakresli. | Намалюй. | [Namaljuj] |
| Kreslíme. | Малюємо. | [Maljujemo] |
| Vybarvi. | Зафарбуй. | [Zafarbuj] |
| Podtrhni. | Підкресли. | [Pidkresly] |
| Zakroužkuj. | Обведи. | [Obvedy] |
| Řekni. | Скажи. | [Skažy] |
| Čti. | Читай. | [Čytaj] |
| Čteme. | Читаємо. | [Čytajemo] |
| Prvouka | Людина і Світ | [Ljudyna i Svit] |
| přírodověda | природознавство | [pryrodoznavstvo] |
| vlastivěda | країнознавство | [krajinoznavstvo] |
| Výtvarná výchova. Výtvarka. | Малювання. Художнє виховання. | [Maljuvannja Chudožnje vychovannja] |
| Hudební výchova. Hudebka. | Музика. Музичне виховання. | [Muzyka Muzyčne vychovannja] |
| Tělesná výchova. Tělák. | Фізична культура. Фіз-ра. | [Fizyčna kultura Fiz-ra] |
| Informatika. Počítače. | Інформатика. Комп'ютерна техніка | [Informatyka Komp'juterna technika] |
| Zeměpis. Zemák. | Географія | [Heohrafija] |
| Dějepis. Děják. | Історія | [Istorija] |
| fyzika | фізика | [fizyka] |
| polština | польська мова | [polska mova] |
