Movapp.eu – це проект, який створено в рамках ініціативи Stojime za Ukrajinou в спільноті експертів-волонтерів Cesko.Digital.
Мета Movapp
Метою Movapp.eu є полегшення спілкування між чехами та українцями. На першому етапі було опубліковано список базових чесько-українських фраз. На наступних етапах ми плануємо створити інструменти для практики цих фраз. Також ми будемо додавати посилання на інші інструменти та матеріали, які допоможуть вам у вивченні української та чеської мови.Чому Movapp?
Мова [mova] означає українською мова. Movapp — це додаток для вивчення мови.
Movapp доступний безплатно і створений як програмне забезпечення з відкритим кодом за ліцензією MIT, а це означає, що ви можете не тільки безплатно використовувати його, але й модифікувати (якщо маєте навички програмування).
Тексти, зображення та аудіофайли Movapp ліцензовані відповідно до ліцензією CC BY-NC 4.0 (походження – не використовувати в комерційних цілях 4.0), що означає, що ви можете використовувати їх для власних потреб без будь-яких обмеження. Якщо ви бажаєте розповсюдити їх (в оригінальному або зміненому вигляді), ви можете зробити це лише некомерційним способом та з указанням авторів.
Оригінальним автором списку базових слів та фраз є Тереза Яворницька та Євгенія Валова (EDUA Group). Цей набір підтримується та розповсюджується командою Movapp.Наша команда
Поточний склад
Весняний склад
Розробка додатку для Apple
Martin Kluska, Jakub Růžička, Daryna Meliš, Radek Pištělák
Розробка додатку для Android
Václav Chlumský, Ondřej Málek
Веб-розробка
Juraj Uhlár, Marek Mego, Yana Kliuchnikava, Nataliia Diak, Oleg Antonyak, Bára Skálová, Pavel Kalenský, Michael Kubín
Управління проектом
Martin Hassman, Tatiana Chytilová, Lukáš Vražina, Martina Krejčí
Маркетинг
Eva Došková, Lenka Kolisnyk, Veronika Uhrová, Adéla Bolváriová, Hana Langerová, Stanislava Dovhunová, Kateřina Strakošová, Monika Fabryová
Створення контенту
Tereza Javornická, Silvia Potočná, Daniela Havrilová, Daniel Mikulka, Nikola Glatz, Alena Burneleit, Anna Lamberová, Monika Pavlovičová, Petra Císařová, Petr Illek, Roman Žydyk, Yevheniia Valova
Команда UX
Marianna Babjaková, Valeriia Kuna, Martin Baránek
Тестування
Anna Popelková, Nina Belyavskaya, Magdaléna Morong, Milan Vachovec
Дякуємо команді банку Česká spořitelna
Ema Dolejšková, Rebeka Donné, Jan Jaroš, Filip Novák, Tomáš Selmeci, Anna Smékalová, Vlastimil Snopek, Vítězslav Studnička, Luboš Sytenský, Petr Tomášek
Контактуйте нас.
Про нас писали
- Ukrajinští uprchlíci přeplnili kurzy češtiny. Mluvit se naučí za rok, říká lingvistkaAktuálně.cz3/22/2022🇨🇿
- Neznámkovat, neizolovat od Čechů. Školy řeší, jak co nejlépe začlenit ukrajinské dětiAktuálně.cz3/23/2022🇨🇿
- Movapp: для украинских переселенцев запустили бесплатное приложение для изучения чешского языкаhighload.today3/28/2022🇷🇺
- MovApp, una aplicación para comunicarse en tiempos de guerraRadio Prague International ES3/25/2022🇪🇸
- Movapp, une application tchéco-ukrainienne pour communiquer en temps de guerreRadio Prague International FR4/1/2022🇫🇷
- Kde najít základy českého a ukrajinského jazyka pro každodenní životNovinyKraje4/4/2022🇨🇿
- Prague Hebdo #127Radio Prague International FR4/5/2022🇫🇷
- Česko.Digital spouští další projekt na podporu Ukrajiny Movapp.czBusinessINFO.cz4/8/2022🇨🇿
- Де українцям знайти курси чеської мови безкоштовно?ProUkrajinu4/8/2022🇺🇦
- Ukrajinsky se jazyk řekne MOVARadio Prague International CS4/11/2022🇨🇿
- MOVAPP.CZRizeniskoly.cz4/11/2022🇨🇿
- Додаток Movaap для вивчення чеської та української мовиProUkrajinu4/16/2022🇺🇦
- Найпотрібніші слова й фрази: волонтери створили додаток для вивчення польської мовиUA in Krakow8/17/2022🇺🇦
- Волонтери створили додаток з найвживанішими польськими словами й фразамиZakordon 24TV8/20/2022🇺🇦
- Волонтери Створили Додаток З Найвживанішими Польськими Словами Й ФразамиSundries8/20/2022🇺🇦
- Застосунок «Movapp». Домовляємося чеською з телефоном у кишеніУкраїнські Новини Seznam Zprávy11/9/2022🇺🇦
Підтримайте нас
- Розкажіть про нас українцям серед вашого оточення (на роботі, в школі, сім'ям, які живуть у вашому домі) - ви можете роздрукувати та подарувати їм ці плакати.- Слідкуйте за нами в соціальних мережах, дивіться нашу контактну, сторінку та допомагайте нам поширювати інформацію.
- Якщо у вас є більше часу (2 або більше годин на тиждень), ви можете приєднатися до нас. Подивіться, які волонтерські позиції ми шукаємо. Ви можете зв'язатися з нами електронною поштою або через Slack Česko.Digital.
