Movapp.eu – це проект, який створено в рамках ініціативи Stojime za Ukrajinou в спільноті експертів-волонтерів Cesko.Digital.

Мета Movapp

Метою Movapp.eu є полегшення спілкування між чехами та українцями. На першому етапі було опубліковано список базових чесько-українських фраз. На наступних етапах ми плануємо створити інструменти для практики цих фраз. Також ми будемо додавати посилання на інші інструменти та матеріали, які допоможуть вам у вивченні української та чеської мови.

Чому Movapp?

Мова [mova] означає українською мова. Movapp — це додаток для вивчення мови.

Movapp доступний безплатно і створений як програмне забезпечення з відкритим кодом за ліцензією MIT, а це означає, що ви можете не тільки безплатно використовувати його, але й модифікувати (якщо маєте навички програмування).

Тексти, зображення та аудіофайли Movapp ліцензовані відповідно до ліцензією CC BY-NC 4.0 (походження – не використовувати в комерційних цілях 4.0), що означає, що ви можете використовувати їх для власних потреб без будь-яких обмеження. Якщо ви бажаєте розповсюдити їх (в оригінальному або зміненому вигляді), ви можете зробити це лише некомерційним способом та з указанням авторів.

Оригінальним автором списку базових слів та фраз є Тереза Яворницька та Євгенія Валова (EDUA Group). Цей набір підтримується та розповсюджується командою Movapp.

Наша команда

Основними членами команди Movapp.eu є: Мартін Хассман, Олег Антоняк, Татіана Хитілова, Петр Іллек, Валерія Куна, Моніка Фабриова, Юрай Углар, Бара Скалова, Тереза Яворніцка, Алена Бурнелейт, Анна Ламберова, Роман Жидик та Мартіна Крейчі. Їм допомагають і інші волонтери.

Автори ілюстрацій для дітей: Алена Бурнелейт, Анна Ламберова, Луціє Ломова, Катержина Вацкова Мнюкова та Марі Краус.

Ви хочете нам допомогти із вмістом чи взяти участь у проєкті?
Контактуйте нас.

Stojime za Ukrajinou

Stojime za Ukrajinou – це ініціатива, створена волонтерами з різних організацій та спілок. Ми - звичайні громадяни, яким небайдужа нинішня ситуація, спричинена військовим конфліктом, розв'язаним Росією проти суверенної демократичної України. Ця ініціатива закономірно виникла та розвинулася на базі нашої довготривалої підтримки України після анексії Криму, через ескалацією напруги, що відбулася в публічному просторі 19 лютого 2022 і, відтоді, лише зростає.

Cesko.Digital

Cesko.Digital – це спільнота експертів-волонтерів з багатьох сфер, таких як ІT, управління проектами, маркетинг, які у вільний час допомагають державі та неурядовим організаціям. Таким чином вони змінюють Чехію на краще. Спільнота Cesko.Digital була заснована у 2019 році Якубом Нешетржилом, Радкою Гораковою та Євою Павліковою.